Gen Z men may just be the most underserved demographic in the beauty business, particularly when it comes to hair care.